Schwedisch-Englisch Übersetzung für bekräfta

confirm
us
Please confirm that is your view. Vänligen bekräfta att detta är er åsikt.Can the rapporteur confirm this? Kan föredraganden bekräfta detta?Could you confirm that, Mr MacCormick? Kan ni bekräfta detta, MacCormick?
validateThus, some of the data still needs to be validated. Följaktligen måste vissa uppgifter alltjämt bekräftas.If this is validated by the European Council, it is a strategy which, in my view, is the worst imaginable in the situation we currently face. Om detta bekräftas av Europeiska rådet är detta enligt mig den värsta tänkbara strategin under de rådande omständigheterna.The data file cannot be imported because it doesnt validate.

verifyThat is why democracy should verify these. Det är därför demokratin bör bekräfta dessa.Mr Falconer, we will verify what you have said. Herr Falconer, vi skall bekräfta allt det ni sade.We are going to verify the strategy in the European Union's seven-year budget from 2014. Vi kommer att bekräfta strategin i EU:s sjuåriga budget från 2014.
admit
us
This report admittedly takes a relatively softly-softly approach, but the underlying message is there. Det bekräftas också av detta betänkande, även om det är i en mjukare inramning.A ticket admits one into a playhouseThey were admitted into his house
corroborate
us
This is now also being corroborated by various Wallonian politicians and prominent economists. Detta bekräftas nu också av olika vallonska politiker och framstående ekonomer.Mr Busk has just stated the figures, and I can corroborate them: one child in five in Europe is overweight or at risk of obesity. Niels Busk har nyss uppgett siffrorna, och jag kan bekräfta dem. Ett barn av fem i Europa är överviktigt eller riskerar att drabbas av fetma.Can the European Commission corroborate this information, and have any results come out of the UCLAF investigations yet? Kan kommissionen bekräfta dessa uppgifter och finns det några resultat kända från UCLAF-undersökningarna?
ratify
us
We need to ratify the position. Vi måste bekräfta den ståndpunkten.These two choices are fundamental and I hope that Parliament will ratify these. Dessa två val är grundläggande, och jag hoppas att parlamentet kommer att bekräfta dem.A number of amendments even ratify the employers' point of view on the flexibility offered by this form of insecure employment. I vissa ändringsförslag vågar man till och med bekräfta arbetsgivarnas uppfattning om flexibilitet som införts genom denna form av visstidsarbete.